В этой статье приведены специфичные для походов слова и их переводы на английский язык. Предлагайте свои слова и/или варианты перевода в комментариях.
| аптечка | first aid kit |
| баллон | gas cylinder |
| бревно | log |
| брод | wade |
| бук | beech |
| веревка | rope |
| вершина | peak |
| ветровка | windcheater |
| водопад | waterfall |
| горный источник | mountain source |
| горелка | gas-jet |
| грецкие орехи | walnuts |
| гречка | buckwheat |
| двухслойный | double-layer |
| дождевик | raincoat |
| долина | valley |
| дрова (собирать) | firewood (collect) |
| дюльфер | abseiling, rappelling |
| замыкающий | file-closer |
| изюм | raisins |
| инжир | figs |
| каша (варить) | cereal (cook, boil, stew) |
| каркас | frame |
| клещ | mite |
| коврик | mat, rug |
| коcтер (развести) | fire (make) |
| котел | pot |
| купальник | swimsuit |
| курага | dried apricots |
| лагерь (разбить) | camp (set up) |
| лесник | forester, woodman |
| маршрут (прокладывать) | route (plot) |
| миндаль | almonds |
| миска | bowl |
| набрать высоту | climb |
| накидка | cape |
| ночёвка, ночлег | overnight, lodging |
| обрыв | steep |
| обувь | footwear |
| овсянка (запарить) | porridge (steam) |
| одышка | panting, short of breath |
| палатка (ставить) | tent (pitch) |
| панама | Panama hat |
| печенье | cookies, biscuit |
| пещера | cave |
| плавки | slip |
| площадка | platform |
| подъем (вверх) | uphill |
| подъем (утром) | rise |
| поляна | clearing |
| потерять высоту | lose altitude |
| поход | hike |
| привал | halt |
| проводник (следовать) | guide (follow) |
| пшонка | millet |
| растяжение мышцы | pulled muscle |
| растяжение сухожилия | strained tendon |
| рис | rice |
| родник | spring |
| ручей | creek, brook |
| рюкзак (регулировать) | backpack, rucksack (adjust) |
| сало | fat |
| скала | rock |
| снаряжение | outfit, rig, equipment |
| солнцезащитный крем (намазывать) | sunscreen (anoint, apply) |
| спальник | sleeping bag |
| спуск | downhill |
| сталагмит | stalagmite |
| сталактит | stalactite |
| стоянка | camp |
| страховка | belay |
| сухари | rusks |
| сухофрукты | dried fruits |
| тент (натягивать) | canopy (stretch) |
| течение (уносить) | current (carry away) |
| топленое масло | ghee |
| треккинговые палки | trekking sticks |
| тренога | tripod |
| тропа | trail, path |
| укладывать рюкзак | pack the sack |
| ушиб | bruise |
| ущелье | gap |
| фонарик (надеть, включить, носить) | torch, flashlight (put on, switch on, wear) |
| фундук | hazelnut |
| царапина | scratch |
| чернослив | prunes |
| чехол (натягивать) | cover (pull on) |
| экскурсия | tour |
| яйла (плоскогорье) | highland |
{jcomments on}
